Privacy Policy - French
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ -- CANADA
Dernière mise à jour : 12/10/2021
Nous savons que la confidentialité est importante pour vous, et nous travaillons sans relâche pour gagner et conserver votre confiance. Nous avons créé la présente Politique de confidentialité (« Politique ») pour vous indiquer quels renseignements nous collectons lorsque vous utilisez ce site Web, www.titantool.com (« Site ») qui est détenu et exploité par Titan Tool, Inc. (« nous », « notre », « nos » ou « Titan » et notre application MyTitan (« Application ») (collectivement, les « Services ») et comment nous utilisons et partageons les renseignements que nous collectons concernant nos clients canadiens :
Votre consentement
Veuillez consulter la présente Politique avant d’utiliser les Services. En utilisant les Services, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements conformément à la présente Politique. Si vous n’acceptez pas d’être lié par la présente Politique, vous ne pouvez pas accéder ou utiliser les Services.
La présente Politique fait partie de nos conditions d’utilisation.
La présente Politique fait partie des conditions d’utilisation qui régissent votre utilisation des services. Un lien vers nos Conditions d’utilisation est fourni en bas de chaque page des Services.
Avis de confidentialité
La présente Politique peut être complétée ou modifiée de temps à autre par des « avis de confidentialité » publiés sur les Services. Ces avis de confidentialité fournissent un niveau de détail que nous ne pouvons pas fournir dans cette description plus générale de nos pratiques en matière de confidentialité. Par exemple, certaines pages des Services peuvent contenir des avis de confidentialité fournissant des détails sur les renseignements personnels que nous collectons sur ces pages, les raisons pour lesquelles nous avons besoin de ces renseignements et les choix que vous pouvez avoir sur la manière dont nous utilisons ces renseignements.
Autres accords
Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser une fonctionnalité spéciale des Services, il se peut qu’on vous demande d’accepter des conditions spéciales régissant votre utilisation de la fonctionnalité spéciale. Dans de tels cas, on peut vous demander de consentir expressément aux conditions particulières, par exemple en cochant une case ou en cliquant sur un bouton portant la mention « J’accepte ». Ce type d’accords est connu sous le nom d’« accord à cliquer ». Si l’une des conditions de l’accord à cliquer est différente de celle de la présente Politique, les conditions de l’accord à cliquer compléteront ou modifieront la présente Politique, mais uniquement en ce qui concerne les questions régies par l’« accord à cliquer. »
Renseignements pour les utilisateurs accédant aux Services depuis l’extérieur des États-Unis.
Les Services sont actuellement hébergés sur des serveurs situés aux États-Unis, bien que nous nous réservions le droit de déplacer ces derniers vers d’autres serveurs ailleurs dans le monde. Vos renseignements peuvent être stockés sur des serveurs situés aux États-Unis ou dans un autre pays. De plus, nous pouvons transférer vos renseignements à nos fournisseurs de services et à d’autres fournisseurs situés aux États-Unis ou dans un autre pays aux fins décrites dans la présente Politique. Différents pays ont des lois et des exigences différentes en matière de confidentialité, et certains offrent moins de protection juridique pour vos renseignements que d’autres. Sachez toutefois que, quel que soit l’endroit où vos renseignements sont collectés, utilisés, transférés ou stockés, s’ils ont été collectés par les Services, ils seront régis selon les conditions de la présente Politique.
EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS CONSENTEZ À LA COLLECTE, À L’UTILISATION ET AU TRANSFERT DE VOS RENSEIGNEMENTS AUX ÉTATS-UNIS OU VERS TOUT AUTRE PAYS DANS LE MONDE SOUS RÉSERVE DES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE.
Types de renseignements que nous collectons
Renseignements que vous fournissez. Titan collecte les renseignements personnels que vous fournissez sciemment et volontairement lorsque vous utilisez les services. Les « renseignements personnels » comprennent, mais sans s’y limiter, le nom, l’adresse de courriel, le nom de l’entreprise, l’adresse, l’emplacement, les préférences, le titre du poste, les renseignements sur l’emploi, l’historique des achats et les renseignements sur les achats. Nous collectons les renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous téléchargez et utilisez notre application, vous connectez à notre site, nous contactez pour des questions, vous inscrivez à un bulletin ou évaluez un produit. Certains des renseignements que vous publiez sur les Services peuvent constituer du contenu généré par l’utilisateur. Vous pouvez également avoir la possibilité de prendre des photos de votre travail et de lier des comptes de tiers aux Services.
Autres renseignements que vous fournissez. Les utilisateurs peuvent vous inviter aux Services ou lancer le processus d’inscription en votre nom. Ces utilisateurs peuvent nous fournir des renseignements sur les travaux que vous effectuez, les relations avec d’autres utilisateurs et d’autres renseignements liés au travail.
Renseignements collectés automatiquement. Nous pouvons collecter automatiquement des renseignements sur le pulvérisateur que vous utilisez et l’emplacement du pulvérisateur (qui peut également identifier votre emplacement).
Renseignements sur le navigateur Web. Nous collectons des renseignements qui nous sont envoyés automatiquement par votre navigateur Web. Ces renseignements incluent généralement votre adresse IP, l’identité de votre fournisseur d’accès Internet, le nom et la version de votre système d’exploitation, le nom et la version de votre navigateur, la date et l’heure de votre consultation et les pages que vous consultez. Veuillez vérifier votre navigateur si vous souhaitez savoir quels renseignements ce dernier envoie ou comment modifier vos paramètres.
En savoir plus sur les adresses IP. Une « adresse IP » est un numéro unique qui est automatiquement attribué à votre ordinateur lorsque vous vous connectez à Internet. Elle est utilisée pour identifier la « localisation » de votre ordinateur dans le cyberespace afin que les renseignements que vous demandez puissent vous être transmis. Si vous utilisez un accès par ligne commutée ou une connexion qui attribue des adresses IP dynamiques, votre ordinateur se verra attribuer une nouvelle adresse IP chaque fois que vous vous connecterez à Internet. Cependant, si votre ordinateur est connecté en permanence à Internet à l’aide d’une adresse IP statique, l’adresse IP attribuée à votre ordinateur sera généralement la même à chaque fois que vous utiliserez votre ordinateur.
Nous pouvons lier votre adresse IP à des renseignements de compte qui vous identifient personnellement. Nous pouvons également fournir votre adresse IP à nos fournisseurs de services tiers qui peuvent l’utiliser pour identifier votre province et votre code postal. Cela nous donne des renseignements démographiques précieux sur les personnes qui utilisent les Services. En outre, si nous soupçonnons une activité inappropriée ou criminelle ou une menace pour la sécurité des Services, nous pouvons partager les journaux de nos serveurs, qui contiennent les adresses IP des utilisateurs, avec les organismes appropriés chargés de procéder à des enquêtes, qui pourraient utiliser ces renseignements pour retrouver et identifier des individus.
Témoins et technologies similaires. Nous utilisons des « témoins » et d’autres technologies Web pour collecter des renseignements et prendre en charge certaines fonctionnalités des Services. Par exemple, nous pouvons utiliser ces technologies pour :
- collecter des renseignements sur la manière dont les visiteurs utilisent les Services : quelles pages ils consultent, quels liens ils utilisent et combien de temps ils restent sur chaque page;
- prendre en charge les caractéristiques et fonctionnalités des Services, par exemple, pour vous éviter d’avoir à ressaisir des renseignements déjà présents dans notre base de données ou pour demander les paramètres que vous avez définis lors de consultations précédentes;
- personnaliser votre expérience lorsque vous utilisez les Services;
- comprendre des renseignements spécifiques liés aux produits que vous connectez aux Services.
De manière générale, si vous ne souhaitez pas recevoir de témoins, vous pouvez paramétrer votre navigateur pour rejeter les témoins ou pour vous alerter lorsqu’un témoin est placé sur votre ordinateur. Bien que vous ne soyez pas obligé d’accepter les témoins lorsque vous consultez les Services, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités des Services si votre navigateur rejette nos témoins.
Témoins tiers
En plus des témoins que Titan envoie à votre ordinateur par les Services, certains tiers peuvent envoyer des témoins à votre ordinateur pour diverses raisons. Par exemple, nous utilisons Google Analytics, un outil d’analyse Web qui nous aide à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les Services. De même, les sociétés de marketing ou de publicité peuvent fournir des témoins par les Services ou par courriel qui leur permettent de vous reconnaître lors de futures sessions Web en tant que personne ayant exprimé un intérêt pour les Services ou pour nos produits ou services.
Titan n’a ni accès ni contrôle sur les témoins de fournisseurs de services tiers ou d’annonceurs. Cependant, vous disposez de choix concernant la collecte de renseignements par des tiers sur les Services. Par exemple, si vous ne souhaitez pas que des renseignements sur votre consultation des Services soient envoyés à Google Analytics, vous pouvez télécharger un module complémentaire de navigateur pour la désactivation par tools.google.com/dlpage/gaoptout. Veuillez noter que le module complémentaire n’empêche pas l’envoi de renseignements à Titan. Vous pouvez configurer votre navigateur pour rejeter les témoins ou pour vous alerter lorsqu’un témoin est placé sur votre ordinateur. Veuillez noter, cependant, que les paramètres de votre navigateur peuvent ne pas vous permettre de contrôler la livraison des témoins par courriel.
Utilisation des renseignements collectés par les Services
Généralement, nous utilisons les renseignements que nous collectons par les Services :
- pour fournir les renseignements, produits et services que vous demandez ou qui pourraient vous intéresser;
- pour suggérer du contenu qui pourrait vous intéresser;
- à nos fins de marketing;
- pour localiser les pulvérisateurs;
- à des fins de sécurité, de crédit ou de prévention de la fraude;
- pour vous fournir un service client efficace;
- pour vous offrir une expérience personnalisée lorsque vous utilisez nos Sites;
- pour vous contacter avec des offres spéciales et d’autres renseignements qui, selon nous, pourraient vous intéresser (conformément aux préférences en matière de confidentialité que vous nous avez exprimées);
- pour vous contacter avec des renseignements et des avis liés à votre utilisation de nos sites;
- pour vous inviter à participer à des sondages et à nous faire part de vos commentaires (conformément aux préférences de en matière de confidentialité que vous nous avez exprimées);
- pour mieux comprendre vos besoins et intérêts;
- pour améliorer le contenu, la fonctionnalité et l’utilisabilité des Services;
- pour améliorer nos produits et services;
- pour améliorer nos efforts de marketing et de promotion;
- à toute autre fin indiquée dans un avis de confidentialité applicable, un accord à cliquer ou un autre accord entre vous et nous;
- Pour comprendre des renseignements spécifiques liés aux produits que vous connectez aux Services.
Veuillez voir ci-dessous pour plus de renseignements sur les choix que vous avez concernant la manière dont nous utilisons vos renseignements.
Divulgations de renseignements
En utilisant les Services, vous nous autorisez à divulguer vos renseignements à d’autres. Nous divulguons vos renseignements aux parties suivantes : les autres utilisateurs de votre groupe; les partenaires commerciaux; partenaires d’affaires; nos prestataires de services; les détaillants et autres parties susceptibles de vous fournir des services.
Vos choix
En général. Nous respectons votre droit de faire des choix sur la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons vos renseignements personnels. Les choix que vous avez concernant la livraison de témoins sur votre ordinateur par les Services sont abordés ci-dessus. De plus, nous vous demanderons généralement d’indiquer vos choix au moment où nous collectons vos renseignements personnels. Par exemple, nous vous offrons la possibilité de « refuser » de recevoir certaines communications de notre part. De plus, nous inclurons un lien de « désabonnement » dans chaque bulletin électronique ou courriel promotionnel que nous vous envoyons, afin que vous puissiez nous informer que vous ne souhaitez plus recevoir de telles communications de notre part à l’avenir.
Préférences précédemment exprimées. Si, à tout moment, vous souhaitez être retiré de nos listes de diffusion, veuillez nous contacter en utilisant les renseignements fournis ci-dessous. Une fois que nous aurons les renseignements dont nous avons besoin, nous vous retirerons de nos listes de diffusion comme vous l’avez demandé. Veuillez nous accorder un délai raisonnable pour respecter votre demande.
Façon d’accéder, mettre à jour ou corriger vos renseignements personnels
Si vous êtes un membre enregistré des Services, vous pourrez peut-être accéder, mettre à jour ou corriger vos renseignements personnels par les paramètres de votre compte. Sinon, vous aurez peut-être besoin de notre aide. Si vous souhaitez accéder, mettre à jour ou corriger vos renseignements personnels, veuillez nous contacter en utilisant les renseignements fournis ci-dessous. Nous vous répondrons dans un délai raisonnable et, dans tous les cas, dans les délais fixés par la loi en vigueur. Nous pouvons vous demander des renseignements supplémentaires pour vérifier votre identité. Dans la plupart des cas, nous vous donnerons accès et nous corrigerons ou nous supprimerons tout renseignement inexact que vous découvrirez. Dans certains cas, cependant, nous pouvons limiter ou refuser votre demande si la loi le permet ou nous y oblige ou si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité.
Nos mesures pour protéger vos renseignements personnels
Nous maintenons des mesures administratives, physiques et technologiques raisonnables pour protéger la confidentialité et la sécurité des renseignements personnels que vous soumettez dans le cadre des Services. Malheureusement, aucun site Web, aucune application, aucun serveur ou aucune base de données n’est complètement sécurisé ou « à l’épreuve des pirates ». Nous ne pouvons donc pas garantir que vos renseignements personnels ne seront pas divulgués, utilisés à mauvais escient ou perdus par accident ou par les actes non autorisés d’autres personnes.
Nous conservons également vos renseignements personnels aussi longtemps que nous en avons besoin pour répondre aux objectifs de leur collecte d’origine. Une fois que ce besoin n’existe plus et que nous n’avons plus d’autres raisons juridiques de les conserver dans notre système, nous les détruisons en toute sécurité.
Façon dont nous partageons vos renseignements avec d’autres.
Fournisseurs tiers. Titan partage les renseignements collectés par les Services avec des fournisseurs tiers qui agissent pour ou en son nom. Par exemple, nous faisons appel à des fournisseurs tiers pour concevoir et exploiter les Services, pour mener des enquêtes et pour nous aider dans nos efforts promotionnels. Ces fournisseurs tiers peuvent avoir besoin de renseignements vous concernant pour exécuter leurs fonctions.
Autres utilisateurs du site. Vos renseignements peuvent être partagés avec d’autres utilisateurs des Services, en fonction de votre classification. Si vous êtes invité aux Services, quelqu’un d’autre pourrait être en mesure de voir le contenu que vous publiez sur les Services, les mises à jour de statut et l’emplacement.
Négociations commerciales. Nous pouvons envisager, pour des raisons stratégiques ou autres, de vendre, d’acheter, de fusionner ou de réorganiser une ou plusieurs de nos entreprises. En négociant avec un tiers pour conclure un tel accord, nous pouvons être amenés à divulguer vos renseignements. Dans de tels cas, nous prendrons des mesures raisonnables pour protéger les renseignements que nous divulguons, par exemple, en exigeant qu’un acheteur potentiel signe un accord de non-divulgation limitant l’utilisation et protégeant la confidentialité des renseignements.
Transferts d’entreprise. Vos renseignements peuvent être transférés à une organisation remplaçante si, par exemple, nous transférons la propriété ou l’exploitation des Services à une autre organisation ou si nous fusionnons avec une autre organisation. Si un tel transfert se produit, l’utilisation de vos renseignements par l’organisation remplaçante sera toujours soumise à la présente Politique et aux préférences en matière de confidentialité que vous nous avez exprimées.
Respect des lois et protection de nos droits et des droits d’autrui. Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels lorsque nous croyons, de bonne foi, que la divulgation est appropriée pour se conformer à la loi, à une ordonnance du tribunal ou à une assignation à comparaître. Nous pouvons également divulguer vos renseignements pour prévenir ou enquêter sur un crime éventuel, tel qu’une fraude ou un vol d’identité, pour protéger la sécurité des Services, pour faire respecter ou appliquer nos Conditions d’utilisation en ligne ou d’autres accords, ou pour protéger nos propres droits ou notre propriété, ou les droits, la propriété ou la sécurité de nos utilisateurs ou autres.
Comme décrit dans un avis de confidentialité. Nous nous réservons le droit de divulguer vos renseignements comme décrits dans tout autre document publié sur une page des Services où vous fournissez ces renseignements. En fournissant vos renseignements sur cette page, vous consentez à la divulgation de vos renseignements comme décrits dans cet avis de confidentialité.
Comme décrit dans un accord à cliquer. Nous nous réservons le droit de divulguer vos renseignements comme décrit dans tout accord à cliquer auquel vous avez consenti.
Enfants de moins de dix-huit ans
Nous sommes fiers des Services et nous nous efforçons de nous assurer qu’ils n’offensent pas les personnes quel que soit leur âge. Cependant, les Services ne s’adressent pas aux enfants ou aux mineurs de moins de dix-huit ans sans l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur. Si vous pensez qu’un enfant a soumis des renseignements sur ou par les Services sans le consentement et la supervision d’un parent ou tuteur, veuillez nous contacter en utilisant les renseignements fournis ci-dessous afin que nous puissions prendre les mesures appropriées.
Liens vers d’autres sites
Les Services peuvent contenir des liens vers des sites Web exploités par d’autres organisations, y compris des sites Web exploités par nos fournisseurs de services tiers et d’autres tiers. Par exemple, si vous cliquez sur une publicité sur les Services, vous pouvez être redirigé vers un site Web que nous ne contrôlons pas.
La présente Politique ne s’applique pas aux renseignements collectés sur un site Web tiers. Lorsque vous accédez à des sites Web tiers par un lien sur les Services, veuillez prendre quelques minutes pour consulter la Politique de confidentialité publiée sur ce site.
La présente Politique peut changer.
La présente Politique décrit les politiques et pratiques actuelles de Titan concernant les renseignements que nous collectons par les Services.
Nous améliorons et ajoutons continuellement aux caractéristiques et fonctionnalités des Services et des services que nous proposons par l’intermédiaire de ces derniers. À la suite de ces changements (ou de changements dans la loi), nous pourrions devoir mettre à jour ou réviser la présente Politique. En conséquence, nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier la présente Politique à tout moment, sans préavis, en publiant une version révisée de cette dernière avec le lien intitulé « Politique de confidentialité » au bas de chaque page des Services. Le fait que vous continuiez à utiliser les Services après que nous ayons publié la politique révisée constitue votre engagement à être lié par cette dernière.
Si nous modifions la présente Politique, nous mettrons à jour la « date d’entrée en vigueur » en haut de cette page. Assurez-vous de vérifier la date d’entrée en vigueur pour voir si la présente Politique a été révisée depuis votre dernière consultation.
Vous pouvez accéder à la version actuelle de la présente Politique à tout moment en cliquant sur le lien intitulé « Politique de confidentialité » au bas de chaque page des Services.
Coordonnées
Si vous souhaitez communiquer avec nous au sujet de nos pratiques en matière de confidentialité ou pour vous renseigner sur notre conformité aux lois canadiennes sur la confidentialité, veuillez utiliser les renseignements suivants :
Titan Tool
1770, Fernbrook Lane
Plymouth, MN 55447
1 800 526-5362
privacy@titantool.com
Définitions
Le terme « Contenu » désigne l’ensemble des logiciels et des codes qui composent ou servent à exploiter les Services, ainsi que tous les textes, photographies, images, illustrations, graphiques, enregistrements sonores, clips vidéo et audio-vidéo et autres éléments disponibles sur les Services, y compris le contenu généré par l’utilisateur.
Le terme « nouvelles idées » fait référence au contenu que vous publiez sur ou par l’entremise des services et qui porte précisément sur la manière dont nous pouvons améliorer les Services ainsi que les produits et services que nous offrons par l’entremise des Services.
Le terme « renseignements » fait référence aux renseignements qui vous identifient personnellement, seuls ou en combinaison avec d’autres renseignements dont nous disposons. Par exemple, votre nom, votre adresse et votre adresse de courriel.